1 00:03:05,639 --> 00:03:07,360 Thanks for the horse. 2 00:03:08,839 --> 00:03:12,160 — Did you like it? - It's beautiful. 3 00:03:13,919 --> 00:03:16,160 But we had to go boating, today. 4 00:03:21,479 --> 00:03:22,960 You promised me. 5 00:03:30,800 --> 00:03:32,559 This one is too old. 6 00:03:39,479 --> 00:03:41,720 But this one is perfect. 7 00:03:43,080 --> 00:03:44,639 Come on. 8 00:03:45,320 --> 00:03:47,279 Come on, Mr. E. 9 00:03:49,720 --> 00:03:52,520 — It's broken. - Who said ga? 10 00:03:53,559 --> 00:03:54,919 Mokelock. 11 00:03:56,679 --> 00:04:00,080 Edward, we agreed. No more Mokelock. 12 00:04:00,240 --> 00:04:01,880 It's the bogeyman. 13 00:04:04,039 --> 00:04:08,160 - He wants me to stay here. - We can fix it. 14 00:04:14,919 --> 00:04:16,160 Edward. 15 00:04:58,959 --> 00:05:01,760 A penny song. 16 00:05:03,959 --> 00:05:06,600 A penny song. 17 00:05:07,200 --> 00:05:09,959 A full bag of rye. 18 00:05:21,880 --> 00:05:24,440 Twenty—four blackbirds. 19 00:05:25,200 --> 00:05:27,559 Cooked in a pie. 20 00:05:44,320 --> 00:05:46,679 It's time to wake up. 21 00:05:58,119 --> 00:06:00,119 Mr. E. is fine. 22 00:06:02,200 --> 00:06:05,119 NEUROMED SUSPENDED 23 00:06:06,640 --> 00:06:08,880 Did we go sailing? 24 00:06:10,679 --> 00:06:12,359 We failed. 25 00:06:12,959 --> 00:06:17,279 - Mokelock invited himself. - Mokelock is the bogeyman. 26 00:06:17,440 --> 00:06:19,119 Mokelock wants me to stay here. 27 00:06:20,200 --> 00:06:23,720 Mokelock is a pain in the ass. 28 00:06:23,880 --> 00:06:27,720 — Where did he get that name from, anyway? - The Mother Goose. 29 00:06:29,720 --> 00:06:30,959 - Henry. -Barry. 30 00:06:31,119 --> 00:06:33,200 What's wrong? 31 00:06:33,359 --> 00:06:35,480 Edward's parents are Ié. 32 00:06:46,640 --> 00:06:48,640 CAMPBELL CENTER SUNER INDUSTRIES SUBSIDIARY 33 00:06:48,839 --> 00:06:50,399 He should be cut off the hair. 34 00:06:51,679 --> 00:06:53,839 He loves your visits. 35 00:06:54,880 --> 00:06:57,920 My husband wonders if it's true. 36 00:06:58,959 --> 00:07:01,480 He wants Edward transferred in a hospital. 37 00:07:02,519 --> 00:07:04,720 I'm sorry, Catherine. 38 00:07:06,519 --> 00:07:07,760 Mr. Baines. 39 00:07:09,320 --> 00:07:12,799 I have been working for seven years on this project. 40 00:07:13,359 --> 00:07:16,720 I know, Henry. I know. 41 00:07:18,480 --> 00:07:21,359 Don't take this the wrong way, doctor. 42 00:07:21,519 --> 00:07:25,799 — Your research is invaluable. - But you doubt me. 43 00:07:26,239 --> 00:07:29,839 We've been waiting for 18 months signs of progress. 44 00:07:30,000 --> 00:07:33,559 — There is progress. - You have no proof, Catherine. 45 00:07:34,440 --> 00:07:36,679 With all due respect, 46 00:07:36,839 --> 00:07:38,920 it's not me who developed the procedure. 47 00:07:40,799 --> 00:07:43,320 I would like to brag about it, but I have nothing to do with it. 48 00:07:43,519 --> 00:07:46,760 I was hired, chosen to accomplish work. 49 00:07:47,600 --> 00:07:50,480 If you think you can find someone better, 50 00:07:52,880 --> 00:07:55,279 more committed to of your son... 51 00:07:55,440 --> 00:07:56,880 No one doubts of your skills. 52 00:07:57,440 --> 00:08:00,399 —What's the problem, then? - There is no proof. 53 00:08:00,679 --> 00:08:03,480 There is no evidence that the procedure works. 54 00:08:03,640 --> 00:08:05,760 You only have conviction 55 00:08:05,959 --> 00:08:10,559 that your interaction with my son is not... 56 00:08:11,640 --> 00:08:12,920 A hallucination. 57 00:10:24,400 --> 00:10:27,200 I have to go back to work. Goodbye, Mrs. Baines. 58 00:10:27,359 --> 00:10:30,799 - THANKS. - Thank you, Mr. Baines. 59 00:10:31,239 --> 00:10:33,200 Follow me. Lucien? 60 00:10:41,520 --> 00:10:45,039 - Luckily, she adores you. —And he hates me. 61 00:10:45,239 --> 00:10:50,640 I wouldn't say ga. He is wary, finds you unfriendly, 62 00:10:50,799 --> 00:10:53,280 cannot see in painting. 63 00:10:56,719 --> 00:10:58,280 What is the verdict? 64 00:10:58,440 --> 00:11:01,080 They give us six more months, 65 00:11:01,840 --> 00:11:04,479 but Barry had a hard time I got them. 66 00:11:06,440 --> 00:11:11,280 I want to reverse the flow, Miriam. More than ever. 67 00:11:11,479 --> 00:11:14,919 We've talked about it a hundred times. It's too risky. 68 00:11:15,080 --> 00:11:17,000 For what ? What do we have to lose? 69 00:11:17,880 --> 00:11:20,039 When I was in child welfare, the little ones 70 00:11:20,239 --> 00:11:22,919 always doing better outside their environment. 71 00:11:23,880 --> 00:11:26,119 Initially, a reception center can be scary. 72 00:11:26,280 --> 00:11:28,599 But they end up seeing that it could be otherwise. 73 00:11:28,760 --> 00:11:31,000 Edward is at this stage. 74 00:11:31,159 --> 00:11:36,119 He lives in an unhealthy world. 75 00:11:36,280 --> 00:11:40,880 — Let's show him something else. - Let's say we do it. 76 00:11:41,039 --> 00:11:44,840 We reverse the flow and bring in Edward in your head. 77 00:11:45,000 --> 00:11:46,960 Imagine his shock when he is thrown away 78 00:11:47,119 --> 00:11:49,039 in this unknown universe. 79 00:11:49,200 --> 00:11:52,840 — I do it all the time. - Yes, but you are willing to do it. 80 00:11:53,000 --> 00:11:56,679 You are aware of what is happening to you. Edward is in a coma. 81 00:11:56,840 --> 00:12:00,159 Eton does not know what effect it would have on you. 82 00:12:00,359 --> 00:12:03,000 You're already exhausted. 83 00:12:03,159 --> 00:12:05,200 — Are you sleeping well? - Yes. 84 00:12:05,359 --> 00:12:07,840 - Do you no longer have nightmares? - No. 85 00:12:10,200 --> 00:12:12,359 - No. - So much the better. 86 00:12:12,520 --> 00:12:15,799 Don't take your job at home. 87 00:13:03,080 --> 00:13:04,479 Hello, you. 88 00:13:06,559 --> 00:13:08,760 What do you want? 89 00:13:09,400 --> 00:13:10,679 Milk? 90 00:14:43,320 --> 00:14:45,799 The seal hunt in Namibia 91 00:14:48,679 --> 00:14:50,960 Found comatose on a seal beach 92 00:15:19,960 --> 00:15:22,960 It's fun. I'll try. 93 00:15:26,000 --> 00:15:29,599 Not so strong. The animal is delicate. 94 00:16:31,400 --> 00:16:33,039 Edward, is that you? 95 00:16:35,080 --> 00:16:37,159 Did people kill seals? on the beach, 96 00:16:37,320 --> 00:16:39,200 when you were on the boat? 97 00:16:39,359 --> 00:16:42,919 Don't hide, my darling. Edward? 98 00:16:43,599 --> 00:16:47,159 Don't be afraid. No one will make you my]. 99 00:16:47,679 --> 00:16:48,679 Edward, is that you? 100 00:16:53,359 --> 00:16:56,200 Go to sleep. 101 00:17:14,479 --> 00:17:16,920 Dad _I 102 00:17:19,000 --> 00:17:20,439 Help I 103 00:17:24,000 --> 00:17:25,920 Help! 104 00:17:39,599 --> 00:17:41,439 Help me 105 00:18:51,760 --> 00:18:55,119 “Thanks for waiting, Cole. — No problem, Teddy Lee. 106 00:18:55,280 --> 00:18:56,839 This is Special Agent Ramsey. 107 00:18:57,000 --> 00:18:59,160 -Cole. - Good morning. 108 00:19:00,839 --> 00:19:02,719 Who found it? 109 00:19:02,880 --> 00:19:05,479 A railway employee, this morning, around 6 o'clock. 110 00:19:05,640 --> 00:19:08,959 The tire tracks are the same than those in Reno. 111 00:19:09,160 --> 00:19:12,439 Apparently he hit the rail and scratched his paint. 112 00:19:12,599 --> 00:19:14,880 The samples were sent to Iabo. 113 00:19:16,040 --> 00:19:18,040 He dumped the body there. 114 00:19:34,560 --> 00:19:35,959 Bleach. 115 00:19:37,000 --> 00:19:39,880 Anne Marie Vicksey. It's the seventh. 116 00:19:40,040 --> 00:19:42,400 Holy cow, what a stench. 117 00:19:43,079 --> 00:19:46,680 — Do they all look like dolls? — All of them, the poor. 118 00:19:48,079 --> 00:19:51,040 - What is this ? - A kind of necklace. 119 00:19:51,800 --> 00:19:55,079 - (}it was part of his ritual. - What, the way he puts them on? 120 00:19:56,959 --> 00:19:58,599 He makes them for them. 121 00:19:59,280 --> 00:20:01,640 He then has the impression that they belong to Him. 122 00:20:03,479 --> 00:20:05,920 Is the water still this low around here? 123 00:20:13,920 --> 00:20:15,920 In this season, yes. 124 00:20:16,079 --> 00:20:20,359 I want the preliminary reports as quickly as possible. 125 00:20:20,520 --> 00:20:23,319 Everyone is moving. 126 00:20:35,599 --> 00:20:38,800 - (}how's work going? — Craving. 127 00:20:39,000 --> 00:20:43,000 The price of sugar fell this Tuesday, after the record reached last week. 128 00:20:43,160 --> 00:20:46,359 The price fell by 0.11 cents, 129 00:20:46,520 --> 00:20:49,079 to settle on 5': 7.7 cents per pound. 130 00:20:49,239 --> 00:20:51,880 Last week, the department of agriculture 131 00:20:52,040 --> 00:20:55,680 predicted a drop in production sugar by 6.5% this year, 132 00:20:55,839 --> 00:20:57,359 a first since... 133 00:21:09,199 --> 00:21:13,479 The 5' cam: sugar is used less in food and in distilleries. 134 00:21:17,319 --> 00:21:20,839 I don't know, Jeannie, damn it. 135 00:21:21,000 --> 00:21:23,439 Good luck with the monster. I love you too. I'm going there. 136 00:21:23,599 --> 00:21:25,800 - THANKS. Bye. - Bye. 137 00:21:29,680 --> 00:21:31,839 Everything hot. 138 00:21:35,680 --> 00:21:37,760 Nothing new, gentlemen. 139 00:21:38,680 --> 00:21:40,839 The sperm matches. 140 00:21:41,000 --> 00:21:43,040 There is water in the lungs, 141 00:21:43,199 --> 00:21:47,239 with high chlorine levels and rust. 142 00:21:51,400 --> 00:21:53,920 And can we know what it is, ga? 143 00:21:54,119 --> 00:21:56,280 Did they find a dog hair? 144 00:21:59,079 --> 00:22:02,000 - A police dog? - None intervened. 145 00:22:02,160 --> 00:22:04,359 And Anne Vicksey didn't have no dog. 146 00:22:06,439 --> 00:22:08,479 I want to examine ga. 147 00:22:12,680 --> 00:22:14,439 Do you have any ideas, Teddy? 148 00:22:28,239 --> 00:22:30,839 Hypomelanosis. 149 00:22:33,119 --> 00:22:34,359 What does that mean? 150 00:22:38,079 --> 00:22:40,920 A total absence of melanin. 151 00:22:42,959 --> 00:22:45,760 This dog is albino. 152 00:22:48,199 --> 00:22:50,439 He would love this kind of animal. 153 00:22:50,599 --> 00:22:52,199 Gentlemen, 154 00:22:52,359 --> 00:22:57,800 an albino dog must be rather rare. 155 00:24:00,640 --> 00:24:02,479 My God. 156 00:24:05,920 --> 00:24:07,160 It's going to be okay. 157 00:24:07,319 --> 00:24:09,319 I'm sorry. 158 00:24:40,920 --> 00:24:43,400 Good God, Peter. 159 00:24:44,199 --> 00:24:47,199 You had to sleep a little, take a shower. 160 00:24:48,000 --> 00:24:49,520 It's done. 161 00:24:50,479 --> 00:24:53,359 - They're waiting. - I'm ready. 162 00:24:55,880 --> 00:24:57,520 Let's go. 163 00:25:00,520 --> 00:25:02,760 We will explore two avenues. 164 00:25:03,520 --> 00:25:05,880 German Shepherd Breeders. 165 00:25:07,040 --> 00:25:08,599 And Ford dealerships. 166 00:25:11,199 --> 00:25:14,199 Do not neglect anything, but be very fast. 167 00:25:14,400 --> 00:25:18,319 Our man accelerates. He didn't wait only six days this time. 168 00:25:18,479 --> 00:25:24,079 At first, he could wait months. There are two explanations. 169 00:25:24,239 --> 00:25:28,239 Either he thinks we're too stupid to stop him. 170 00:25:28,839 --> 00:25:33,920 Either, and this is what I believe, he wants us to arrest him. 171 00:25:34,839 --> 00:25:36,839 dog hair, it is negligence. 172 00:25:37,000 --> 00:25:40,239 He left Anne Marie Vicksey in 10 centimeters of water. 173 00:25:40,400 --> 00:25:42,479 He knew she would be found. 174 00:25:42,680 --> 00:25:45,160 I am certain of one thing, however 175 00:25:46,560 --> 00:25:48,839 If it's not us who stop it, 176 00:25:50,520 --> 00:25:52,560 it won't stop on its own. 177 00:26:09,119 --> 00:26:11,199 Does this suit you? 178 00:26:11,640 --> 00:26:14,599 It's perfect, ma'am. Thank you so much. 179 00:26:14,800 --> 00:26:16,800 Did she still live with you? 180 00:26:18,880 --> 00:26:20,599 We were looking for an apartment. 181 00:26:20,800 --> 00:26:24,640 But they won't live together only after marriage. 182 00:26:24,800 --> 00:26:26,439 Julia wants 3 to get married. 183 00:26:26,640 --> 00:26:29,119 Didn't she report anything unusual? 184 00:26:29,280 --> 00:26:31,280 For example, a recent encounter, 185 00:26:31,479 --> 00:26:34,839 or did she mention that someone Was he following her, observing her? 186 00:26:37,199 --> 00:26:38,640 Excuse me. 187 00:26:40,119 --> 00:26:41,640 Ramsey. 188 00:26:42,880 --> 00:26:45,560 You may be wrong. 189 00:26:45,719 --> 00:26:49,439 Maybe it's not him, Julia may not be in danger. 190 00:26:51,800 --> 00:26:53,599 He does certain things 191 00:26:53,760 --> 00:26:58,119 who convince us that he is indeed our man. 192 00:26:58,280 --> 00:27:02,520 Last year my husband died of cancer. 193 00:27:02,719 --> 00:27:08,160 I suffered so much. But Julia has always been there for me. 194 00:27:15,520 --> 00:27:16,760 What is it, Gordon? 195 00:27:16,920 --> 00:27:19,800 The Riverside Sheriff found a breeder, Woodcrest. 196 00:27:19,959 --> 00:27:23,520 Three years ago she sold a puppy albino, a German shepherd. 197 00:27:23,680 --> 00:27:28,400 The sheriff checked: the buyer drives a '92 Ford pickup. 198 00:27:28,560 --> 00:27:31,239 — What color do you think? - Turquoise. 199 00:27:42,040 --> 00:27:43,479 Ramsey 1 200 00:27:43,680 --> 00:27:45,319 - Novak! - OD is he? 201 00:27:45,479 --> 00:27:47,520 On Edison, east of Lorna Park. 202 00:27:47,719 --> 00:27:50,839 It's been about twenty minutes have SWAT watch the house. 203 00:27:51,000 --> 00:27:54,439 Carl Rudolph Stargher. No declared weapon, no record. 204 00:27:54,599 --> 00:27:58,880 But he has a license for his dog. He named her Valentine. 205 00:28:11,319 --> 00:28:13,400 Federal Bureau of Investigation 206 00:28:18,839 --> 00:28:21,839 California Automobile Registry 207 00:28:23,040 --> 00:28:26,359 You're the bad guy. Huh, Carl? 208 00:29:48,800 --> 00:29:51,959 Brock, Agent Ramsey, Agent Novak. 209 00:29:52,119 --> 00:29:54,880 We came as quickly as possible, I briefed them on the way. 210 00:29:55,040 --> 00:29:57,000 Are we there yet? 211 00:29:57,520 --> 00:29:58,560 I'll give you an overview. 212 00:29:59,599 --> 00:30:02,359 We posted snipers on the roof, 213 00:30:02,520 --> 00:30:04,199 and four men 5‘: the east. 214 00:30:04,400 --> 00:30:06,880 We have a team in a van, in front of the house, 215 00:30:07,040 --> 00:30:08,760 and two men in support, to the south. 216 00:30:08,920 --> 00:30:09,959 Did you see him? 217 00:30:12,040 --> 00:30:15,199 There was movement in the kitchen, difficult to discern. 218 00:30:15,359 --> 00:30:18,520 - Is the girl inside? — We assume yes. 219 00:30:40,119 --> 00:30:42,160 FBI! 220 00:30:43,359 --> 00:30:44,800 Not a move, motherfucker! 221 00:30:47,000 --> 00:30:49,040 FBI 1 222 00:31:01,040 --> 00:31:02,280 I have the dog! 223 00:31:02,439 --> 00:31:04,880 - Secure. - Secure. 224 00:31:40,439 --> 00:31:43,839 He will be taken to the hospital. Reid is already there. 225 00:31:44,040 --> 00:31:47,680 He must remain handcuffed and monitored by two men. Permanently. 226 00:31:48,119 --> 00:31:49,800 Nobody touches it, except Reid. 227 00:31:49,959 --> 00:31:53,199 Not even a thermometer in the ass. Is it clear? 228 00:31:56,199 --> 00:31:59,479 - Peter, she's not Ié. — I know. 229 00:32:00,239 --> 00:32:03,560 Come see the basement. 230 00:32:21,119 --> 00:32:22,439 ARE YOU SICK? 231 00:33:13,920 --> 00:33:15,640 Mom I 232 00:33:15,839 --> 00:33:18,959 Take care of my baby I 233 00:33:32,920 --> 00:33:35,839 Is there anyone? 234 00:33:38,040 --> 00:33:40,920 Please, is anyone there? 235 00:33:42,599 --> 00:33:44,880 Do you hear me? 236 00:33:45,079 --> 00:33:47,119 Do you hear me? 237 00:33:50,640 --> 00:33:51,920 Is there anyone? 238 00:33:52,479 --> 00:33:54,599 I didn't see your face. 239 00:33:54,800 --> 00:33:57,160 I didn't see anything. 240 00:33:57,319 --> 00:33:59,520 Nothing at all. 241 00:34:02,439 --> 00:34:05,199 It's not happening to happen to me. 242 00:34:06,520 --> 00:34:09,679 I can't :31 believe it. 243 00:34:25,639 --> 00:34:28,000 Whelan syndrome, do you know? 244 00:34:29,280 --> 00:34:33,919 It is a form of schizophrenia. Rare, and very serious. 245 00:34:34,760 --> 00:34:38,639 In all schizophrenics, these areas would be affected. 246 00:34:38,840 --> 00:34:42,639 But in those who have the syndrome, it's faster and more violent. 247 00:34:42,800 --> 00:34:45,120 You can't force-feed him Thorazine? 248 00:34:45,280 --> 00:34:47,800 Ordinary psychotropic drugs are ineffective. 249 00:34:47,959 --> 00:34:50,120 Whelan's is caused by a virus 250 00:34:50,280 --> 00:34:53,360 which infects the neurological system in utero. 251 00:34:53,520 --> 00:34:57,639 He sleeps until a trauma don't trigger it. 252 00:34:57,800 --> 00:35:00,320 He definitely has symptoms for some time, 253 00:35:00,479 --> 00:35:04,280 but Whelan was not released than today. 254 00:35:05,479 --> 00:35:06,959 Triggers vary. 255 00:35:07,159 --> 00:35:10,760 Usually it's water related. But the results are constant. 256 00:35:11,959 --> 00:35:14,479 It's not just catatonia. 257 00:35:15,080 --> 00:35:19,800 His mind has disappeared. It's like if he had a dream, without waking up. 258 00:35:21,120 --> 00:35:24,280 — For how long? - Forever. 259 00:35:29,679 --> 00:35:32,320 Lee, we're losing our objective of view. 260 00:35:32,520 --> 00:35:34,719 No matter the state in which it turns out. 261 00:35:34,879 --> 00:35:39,360 A young woman has disappeared. Her name is Julia Hickson. 262 00:35:39,520 --> 00:35:43,399 And only he knows WHERE she is. 263 00:35:44,040 --> 00:35:48,479 II sequesters them in a place for approximately 40 hours. 264 00:35:48,639 --> 00:35:52,040 He kidnapped Julia Hickson at 7:30 p.m. yesterday. 265 00:35:52,199 --> 00:35:54,639 Peter, you know me. 266 00:35:54,840 --> 00:35:58,840 If there was even the slightest chance... 267 00:36:05,639 --> 00:36:06,959 What? 268 00:36:39,360 --> 00:36:44,320 He gives them food and drinking water and access to toilets. 269 00:36:46,600 --> 00:36:50,600 She thinks it's a kidnapping, that she has a chance of surviving. 270 00:36:51,159 --> 00:36:53,600 But it is a form of torture. 271 00:36:54,159 --> 00:36:57,800 For him, it's a ritual. He purifies them before taking them to their house 272 00:36:57,959 --> 00:37:01,919 and make dolls of them, toys. 273 00:37:03,679 --> 00:37:06,280 Everything is automated. 274 00:37:06,840 --> 00:37:09,479 If we don't find it before this evening, 275 00:37:10,479 --> 00:37:11,800 this is what will happen to him. 276 00:37:13,439 --> 00:37:15,199 At the request of Mr. Cooperman, 277 00:37:15,360 --> 00:37:18,120 we contacted your council of administration. 278 00:37:18,280 --> 00:37:20,560 They gave their agreement. 279 00:37:21,719 --> 00:37:24,520 Just like Edward's parents. 280 00:37:24,679 --> 00:37:26,560 But it's up to you to decide. 281 00:37:27,439 --> 00:37:28,719 Henry? 282 00:37:32,919 --> 00:37:34,560 Yes. 283 00:37:34,719 --> 00:37:37,719 - Miriam? — It's up to Catherine to decide. 284 00:37:38,560 --> 00:37:41,919 It is she who would potentially be in danger. 285 00:37:42,080 --> 00:37:45,800 So I get over it has his decision. 286 00:37:46,959 --> 00:37:50,000 — Can I ask you a question? - Of course. 287 00:37:50,199 --> 00:37:53,560 If he was conscious, 288 00:37:53,719 --> 00:37:57,120 do you think he would tell you WHERE is she? 289 00:37:58,159 --> 00:38:00,800 We always have a chance to obtain confessions, yes. 290 00:38:01,000 --> 00:38:03,840 And some of his actions betray a desire to communicate. 291 00:38:04,840 --> 00:38:06,840 He never had an ear compassionate. 292 00:38:07,000 --> 00:38:10,560 He wants someone to listen to him and try to understand it. 293 00:38:11,360 --> 00:38:14,159 I feel sorry for this young woman. Sincerely. 294 00:38:14,320 --> 00:38:17,679 But Stargher may not have more access 3 the truth. 295 00:38:17,840 --> 00:38:19,199 In severe schizophrenia, 296 00:38:19,360 --> 00:38:21,800 The patient no longer discerns the delirium of reality. 297 00:38:21,959 --> 00:38:25,800 - Is it feasible? — If I could gain his trust, yes. 298 00:38:26,000 --> 00:38:28,280 But this kind of thing takes months. 299 00:38:29,120 --> 00:38:30,520 Is this feasible? 300 00:38:38,080 --> 00:38:39,719 Dad 7 301 00:38:40,639 --> 00:38:45,399 I'm your little baby. 302 00:38:47,000 --> 00:38:48,800 Dad. 303 00:38:50,080 --> 00:38:51,520 Dad _I 304 00:38:54,199 --> 00:38:57,199 I'm daddy's baby. 305 00:39:15,360 --> 00:39:17,840 The results are too low. 306 00:39:23,959 --> 00:39:29,159 — WHERE did this come from? - We removed 14 steel rings from him. 307 00:39:33,679 --> 00:39:36,439 You should have left it as he was. 308 00:39:36,639 --> 00:39:39,360 He was hanging himself, is that bad? 309 00:39:40,959 --> 00:39:44,000 This feeling of weightlessness They comfort them. 310 00:39:44,159 --> 00:39:46,639 It's like floating dansreau. 311 00:39:50,959 --> 00:39:54,360 Gentlemen, here is the catalyst. 312 00:39:54,520 --> 00:39:57,479 This connection system and neurological transfer 313 00:39:57,639 --> 00:40:00,479 mapping the mind 314 00:40:00,639 --> 00:40:03,239 and sends the corresponding signal has a third mind. 315 00:40:03,399 --> 00:40:05,120 Just plug in on this channel, 316 00:40:05,320 --> 00:40:08,320 but we do a lot more than that. 317 00:40:08,479 --> 00:40:10,239 We are part of the show. 318 00:40:15,120 --> 00:40:17,239 He's ready. 319 00:40:22,520 --> 00:40:24,600 Why are there three positions? 320 00:40:24,760 --> 00:40:27,000 We tried group sessions. 321 00:40:27,159 --> 00:40:29,520 Two psychologists for the price of one. But Edward hated it. 322 00:40:29,679 --> 00:40:32,760 He only speaks to Catherine. She has a gift. 323 00:40:41,159 --> 00:40:44,399 NEUROMED ACTIVE 324 00:40:44,879 --> 00:40:48,439 Iinge has a very special polymer... 325 00:40:49,159 --> 00:40:50,399 Are you sore? 326 00:40:54,000 --> 00:40:55,600 Yes. 327 00:41:06,120 --> 00:41:07,719 Return signal? 328 00:41:08,959 --> 00:41:10,199 Established. 329 00:41:10,399 --> 00:41:13,719 We injected him with a touch chip in the hand. 330 00:41:13,879 --> 00:41:15,800 If she wants to leave the session 331 00:41:15,959 --> 00:41:18,679 or if there's too much going on, she lets us know 332 00:41:18,840 --> 00:41:20,159 and we disconnect it. 333 00:41:33,600 --> 00:41:37,360 Before our tests in real conditions, 334 00:41:37,520 --> 00:41:38,879 Miriam and I met 335 00:41:39,040 --> 00:41:41,719 The best child psychiatrists of the country. 336 00:41:41,919 --> 00:41:45,959 They were content to report to us Their findings. 337 00:41:47,600 --> 00:41:51,919 Catherine had little experience, but had been highly recommended. 338 00:41:52,120 --> 00:41:54,639 We said to ourselves, why not? We gave him a chance. 339 00:41:54,800 --> 00:41:56,800 We immediately saw that she was different. 340 00:43:48,000 --> 00:43:50,120 You are not human. People don't lie under my roof. 341 00:43:50,320 --> 00:43:52,639 You are an animal This is my home. 342 00:45:09,159 --> 00:45:10,959 Hi. 343 00:45:20,679 --> 00:45:23,320 You like it, huh? 344 00:45:25,600 --> 00:45:27,000 Is your name Carl? 345 00:45:28,679 --> 00:45:30,919 I know another little boy who has a horse. 346 00:45:31,120 --> 00:45:35,239 His name is Edward. The child, not the horse. 347 00:45:56,719 --> 00:45:57,959 What's wrong? 348 00:47:02,600 --> 00:47:04,560 His victims. 349 00:49:51,520 --> 00:49:53,000 Where are you from? 350 00:50:07,959 --> 00:50:09,560 Gentlemen, she's back. 351 00:50:09,719 --> 00:50:11,360 I'll be there right away. 352 00:50:24,159 --> 00:50:27,000 Calm down, Catherine. 353 00:50:29,679 --> 00:50:32,080 The trip shook her. 354 00:50:32,239 --> 00:50:34,120 We've never seen ga. 355 00:50:34,280 --> 00:50:36,840 — Did she make contact? — (}a, yes. 356 00:50:37,000 --> 00:50:40,360 She entered his world. A little too much. 357 00:50:41,040 --> 00:50:44,239 - I'm cold. —It could be dangerous. 358 00:50:44,679 --> 00:50:45,879 How's that? 359 00:50:46,520 --> 00:50:49,639 If she ends up believing that the world of Stargher is real, 360 00:50:49,800 --> 00:50:52,840 in theory, his mind could convince your body 361 00:50:53,000 --> 00:50:55,679 that everything that happens to him down there 362 00:50:55,840 --> 00:50:57,600 It really happens. 363 00:50:57,760 --> 00:51:00,520 As in superstition OR if you die in your dream, 364 00:51:00,679 --> 00:51:02,360 we definitely die. 365 00:51:02,520 --> 00:51:04,879 Henry, can you increase it a little Ie heating? 366 00:51:05,080 --> 00:51:07,360 — Doctor? - One second, thank you. 367 00:51:07,520 --> 00:51:09,280 Can I come and talk to him? 368 00:51:09,439 --> 00:51:11,120 You have to be patient. 369 00:51:11,280 --> 00:51:14,959 Look at her, she's in the soup. Let her wake up. 370 00:51:15,120 --> 00:51:18,439 Time is running out. Do you understand it? 371 00:52:06,159 --> 00:52:08,560 Our Father, who art in heaven, 372 00:52:09,919 --> 00:52:11,879 hallowed be your name. 373 00:52:12,719 --> 00:52:16,760 May your kingdom come, may your will be done, on Earth as in Heaven. 374 00:52:22,879 --> 00:52:24,919 Am I disturbing you ? 375 00:52:33,320 --> 00:52:35,360 I can ? 376 00:52:48,080 --> 00:52:50,239 He knows that you are there, isn't it? 377 00:52:53,280 --> 00:52:56,959 My friend, Dr. Reid, said 378 00:52:58,360 --> 00:53:02,719 that it is very rare, schizophrenia, 379 00:53:03,879 --> 00:53:08,639 — in a child so young. — Generally, we confuse it with autism. 380 00:53:09,040 --> 00:53:11,879 You have to understand that your body is in perfect health. 381 00:53:12,719 --> 00:53:15,080 It's a part of his mind who is paralyzed. 382 00:53:15,600 --> 00:53:19,520 If damaged by the virus that he doesn't even have the will to move. 383 00:53:21,719 --> 00:53:23,280 Do you think you can fix it? 384 00:53:23,439 --> 00:53:26,320 Do you believe that there is a part of yourself 385 00:53:27,239 --> 00:53:28,800 that you don't show Anyone? 386 00:53:29,600 --> 00:53:31,679 I think we all have a hidden side, yes. 387 00:53:31,840 --> 00:53:33,959 During the sessions, in his mind, 388 00:53:35,520 --> 00:53:37,760 I see all these hidden things. 389 00:53:38,600 --> 00:53:40,399 I feel them. 390 00:53:42,120 --> 00:53:46,280 I never want to experience again what I felt at Stargher. 391 00:53:49,439 --> 00:53:52,239 He's not even Carl Stargher anymore. 392 00:53:52,399 --> 00:53:58,520 He became an idealized himself, the monarch of an ubiquitous kingdom. 393 00:53:59,280 --> 00:54:01,320 In this kingdom he can indulge... 394 00:54:04,000 --> 00:54:06,280 I don't want to talk about it here. 395 00:54:20,840 --> 00:54:23,520 I could never do what you do. 396 00:54:23,679 --> 00:54:27,360 Dedicate myself entirely to 231 understanding of such a psyche? 397 00:54:27,959 --> 00:54:30,919 I think we will never understand these spirits—Ié. 398 00:54:31,080 --> 00:54:33,439 But you try. It's your job. 399 00:54:34,159 --> 00:54:35,639 We can say ga. 400 00:54:36,679 --> 00:54:40,840 — You don't like your job? - It's better than the old one. 401 00:54:41,040 --> 00:54:43,919 I was a lawyer, in the prosecutor's office. 402 00:54:44,679 --> 00:54:45,959 What happened? 403 00:54:47,639 --> 00:54:53,239 I was handling a case. Sexual abuse of a little girl. 404 00:54:53,399 --> 00:54:57,040 And:51 because of a piece of evidence minimal, anecdotal, 405 00:54:57,199 --> 00:55:00,560 but not—admissible, The guy was cleared. 406 00:55:01,199 --> 00:55:04,360 Charles Gish was acquitted. 407 00:55:05,360 --> 00:55:07,520 And I couldn't do anything about it. 408 00:55:08,840 --> 00:55:11,560 The day after his delivery in freedom, 409 00:55:12,439 --> 00:55:14,719 Margaret's parents arrived home. 410 00:55:14,879 --> 00:55:18,399 Margaret Sims, that was the name of the little girl. 411 00:55:19,520 --> 00:55:23,000 They found Charles Gish, sitting in their living room. 412 00:55:23,159 --> 00:55:24,719 He was watching TV. 413 00:55:24,919 --> 00:55:27,080 Margaret was sitting next to him. 414 00:55:27,239 --> 00:55:31,439 He had gutted her, cut her in two. 415 00:55:32,840 --> 00:55:36,000 The parents found their hearts of their daughter in the freezer. 416 00:55:37,479 --> 00:55:40,000 Charles said to himself that they would like to keep it. 417 00:55:42,560 --> 00:55:47,600 After that, I stopped everything and I joined the FBI. 418 00:55:48,560 --> 00:55:50,840 I wanted to try to stop these types-Ia. 419 00:55:52,560 --> 00:55:54,080 Until now. 420 00:55:58,159 --> 00:56:02,520 When I told you that Stargher was no longer himself, 421 00:56:02,679 --> 00:56:04,560 it was a half—truth. 422 00:56:05,080 --> 00:56:08,479 The dominant aspect is this monstrous being, 423 00:56:08,639 --> 00:56:12,000 - but there is a positive side. - Positive ? 424 00:56:12,159 --> 00:56:14,280 The way he sees himself as a child. 425 00:56:14,439 --> 00:56:18,360 — It's also Him, ga? - The Stargher child made contact. 426 00:56:18,560 --> 00:56:20,199 I arouse his curiosity. 427 00:56:20,360 --> 00:56:24,919 If I manage to communicate with him, maybe he will tell me 00 is Julia. 428 00:56:30,120 --> 00:56:31,959 What happened to Charles Gish? 429 00:56:33,320 --> 00:56:38,320 Charlie escaped conviction for murder, for reasons of insanity. 430 00:56:39,320 --> 00:56:43,280 His lawyer did quite a number to the jury. 431 00:56:44,439 --> 00:56:49,840 He explained that Gish had been a victim of abuse, and that it was for ga 432 00:56:50,000 --> 00:56:53,879 that he had committed these acts. In short, always the same bullshit. 433 00:56:55,159 --> 00:56:57,280 Bullshit? For what ? 434 00:56:57,439 --> 00:56:58,959 I believe that a child can undergo 435 00:56:59,120 --> 00:57:02,560 abuses a hundred times worse than those endured by Gish 436 00:57:02,719 --> 00:57:07,159 and become an adult who never, ever, 437 00:57:07,320 --> 00:57:09,919 would not harm his neighbor. 438 00:57:10,760 --> 00:57:12,000 Are you sure? 439 00:57:14,120 --> 00:57:15,840 Absolutely. 440 00:57:17,679 --> 00:57:19,239 I'm sure of it. 441 00:57:22,800 --> 00:57:24,199 WHERE were you? 442 00:57:25,639 --> 00:57:27,080 Here. 443 00:57:27,919 --> 00:57:29,479 Next time, let me know. 444 00:57:29,639 --> 00:57:31,120 I didn't want to disturb. 445 00:57:31,280 --> 00:57:34,360 You are so cute when you sleep. 446 00:57:36,600 --> 00:57:40,280 Your colleagues ask what they should do with Stargher. 447 00:57:46,320 --> 00:57:49,280 Let them prepare it. I'll be there right away. 448 00:57:53,120 --> 00:57:55,000 Thank you, Catherine. 449 00:58:00,239 --> 00:58:03,879 Does Stargher have a pet? A dog, a cat? 450 00:58:10,600 --> 00:58:13,560 You are a good dog, Valentine. 451 00:58:13,719 --> 00:58:17,360 - (}will it help? - On a subconscious level, yes. 452 00:58:17,520 --> 00:58:21,399 One thing 3!: Which Stargher holds, who brings him happiness, 453 00:58:21,600 --> 00:58:24,040 should make it more accessible 454 00:58:24,199 --> 00:58:27,080 - and soothe him. — Appease him? 455 00:58:30,080 --> 00:58:32,000 That's enough. 456 00:58:41,399 --> 00:58:43,120 - Mr. Novak. — Doctor. 457 00:58:43,280 --> 00:58:45,600 - Thank you. - Please. 458 00:58:45,760 --> 00:58:48,239 NEUROMED ACTIVE 459 00:58:48,399 --> 00:58:49,959 Second round. 460 00:59:04,719 --> 00:59:07,239 Henry, It's not funny. 461 00:59:07,399 --> 00:59:09,800 - What's going on? - It's not funny, Henry. 462 00:59:11,719 --> 00:59:14,679 - Kathryn. - Stop joking. 463 00:59:14,840 --> 00:59:17,679 I have nothing to do with it. It's a power issue. 464 00:59:17,840 --> 00:59:19,439 We can't enter. 465 00:59:19,600 --> 00:59:22,000 Can you check the fuse? 466 00:59:22,199 --> 00:59:25,919 It is necessary to examine the circuits from six to twelve. 467 00:59:28,360 --> 00:59:30,879 Come on, stand up. 468 00:59:32,399 --> 00:59:35,439 From 6 to 12. 469 01:00:27,439 --> 01:00:28,840 I have already entered. 470 01:00:30,679 --> 01:00:32,239 What did she say? 471 01:01:46,959 --> 01:01:48,439 Come on, my darling. 472 01:01:50,000 --> 01:01:51,479 Valentine. 473 01:02:02,600 --> 01:02:04,000 Will you take me to Carl? 474 01:02:44,199 --> 01:02:46,120 Do you want a helping hand? 475 01:02:50,239 --> 01:02:52,560 I have a present for you. 476 01:02:55,719 --> 01:02:57,600 If you need me, 477 01:02:58,080 --> 01:03:02,080 or if you feel that I am there, but you can't find me... 478 01:03:03,919 --> 01:03:05,159 Do like that. 479 01:03:09,840 --> 01:03:11,320 Take it, go ahead. 480 01:03:13,919 --> 01:03:15,320 What's your plan? 481 01:03:15,959 --> 01:03:19,040 —Carl? - What is it? 482 01:03:19,399 --> 01:03:22,439 What ? What is it? 483 01:03:25,199 --> 01:03:29,080 What happened? Did it break on its own? 484 01:03:30,760 --> 01:03:33,239 — Did you break the plate? - I broke it. 485 01:03:33,399 --> 01:03:37,120 — Did you break the plate? - I broke it. 486 01:03:37,280 --> 01:03:40,600 As long as I do, what if we broke them all? 487 01:03:40,760 --> 01:03:43,159 Damn little liar! 488 01:03:43,320 --> 01:03:45,719 I should have drowned you, like a cat in a bag. 489 01:03:45,919 --> 01:03:49,760 People don't lie under my roof. This is my home! 490 01:03:51,159 --> 01:03:54,120 A doll? It's for the girls, poor bitch. 491 01:03:55,800 --> 01:03:57,320 - It's just a toy. - Shut up ! 492 01:03:57,479 --> 01:04:02,040 You're not his mother! She's not your mother! 493 01:04:02,199 --> 01:04:06,080 She abandoned us. Never forget it, Carl. 494 01:04:07,479 --> 01:04:09,679 See, ga? Do you see it? 495 01:04:10,439 --> 01:04:11,679 496 01:04:12,719 --> 01:04:15,000 it is the den of evil. 497 01:04:19,840 --> 01:04:22,560 What is this shit? 498 01:04:22,719 --> 01:04:25,280 Name of God. 499 01:04:25,439 --> 01:04:28,800 What the hell are you doing? Come back here! 500 01:04:28,959 --> 01:04:31,959 Do you play dolls? Little faggot. 501 01:04:33,520 --> 01:04:35,479 Are you a woman or what? Standing ! 502 01:04:35,679 --> 01:04:37,080 - Dad. - Good God. 503 01:04:37,239 --> 01:04:38,840 You want a reason to cry? 504 01:04:39,000 --> 01:04:41,679 I'll give you a good one, you bitch. 505 01:04:41,840 --> 01:04:43,120 Son 221 his mom! 506 01:04:44,239 --> 01:04:45,560 I don't have a queer son! 507 01:04:52,879 --> 01:04:54,239 Name of God. 508 01:04:54,399 --> 01:04:57,479 Stop whining. You want to come back like a good woman? 509 01:04:57,959 --> 01:05:00,679 - I'll teach you. - No ! 510 01:05:04,199 --> 01:05:05,560 Help. 511 01:05:35,679 --> 01:05:37,080 She... 512 01:05:38,439 --> 01:05:40,719 It was my first. 513 01:05:42,679 --> 01:05:46,280 I did it anyway. 514 01:05:47,560 --> 01:05:49,919 I didn't know what I was doing. 515 01:06:05,199 --> 01:06:07,000 Why are you here? 516 01:06:08,520 --> 01:06:09,760 Don't lie. 517 01:06:12,919 --> 01:06:15,679 — I'm coming to help you. — You're lying. 518 01:06:16,600 --> 01:06:19,679 Slut. Damn. 519 01:06:21,719 --> 01:06:23,280 Asshole! 520 01:06:26,000 --> 01:06:28,560 He looks like your father. 521 01:06:31,560 --> 01:06:37,320 He was nothing. He is nothing. 522 01:06:37,800 --> 01:06:39,840 Who told you to say ga? 523 01:06:40,760 --> 01:06:43,560 Do you remember the first time What did he talk to you? 524 01:06:43,719 --> 01:06:46,080 Was it in the water? Were you swimming? 525 01:06:50,280 --> 01:06:52,120 It was my baptism. 526 01:06:54,919 --> 01:06:58,600 My father pushed me under the water. 527 01:07:02,639 --> 01:07:04,959 I think I had seizures. 528 01:07:07,040 --> 01:07:12,439 I think I was drowning, in front of all these people. 529 01:07:15,840 --> 01:07:18,600 And no one helped me. Person. 530 01:07:20,239 --> 01:07:22,399 Except Him. 531 01:07:24,679 --> 01:07:26,600 My father... 532 01:07:27,159 --> 01:07:30,719 This evening, when I came home, 533 01:07:30,919 --> 01:07:33,840 he broke three ribs 534 01:07:34,000 --> 01:07:37,479 and the jaw. 535 01:07:39,679 --> 01:07:42,159 I was 6 years old. 536 01:07:42,320 --> 01:07:43,760 Carl. 537 01:07:46,560 --> 01:07:49,080 What your father did to you is very bad. 538 01:07:51,159 --> 01:07:53,719 What he did to you is unacceptable. 539 01:07:55,719 --> 01:07:57,840 - He treated you like an object. - No. 540 01:07:58,439 --> 01:08:00,360 He was more... 541 01:08:03,439 --> 01:08:05,040 stronger than me. 542 01:08:05,199 --> 01:08:07,399 No. No one should be treated like ga. 543 01:08:18,120 --> 01:08:19,879 Really ? 544 01:08:20,879 --> 01:08:22,640 What world do you live in? 545 01:08:24,040 --> 01:08:26,720 - Carl, 00 is Julia Hickson? - No. 546 01:08:27,319 --> 01:08:29,319 No names. 547 01:08:29,799 --> 01:08:31,560 No names! 548 01:08:34,439 --> 01:08:36,319 WHERE is she? 549 01:08:37,359 --> 01:08:40,200 I know you, Carl. You want to tell me. 550 01:08:40,359 --> 01:08:43,160 Do you know me? 551 01:08:47,399 --> 01:08:50,560 Do you know who I am? 552 01:08:51,640 --> 01:08:53,479 WHERE is she? 553 01:08:55,040 --> 01:08:57,080 00 is Julia? 554 01:08:59,959 --> 01:09:02,399 00 is Julia, Carl? 555 01:09:10,600 --> 01:09:12,120 Miriam. 556 01:09:13,680 --> 01:09:16,359 It's impossible. 557 01:09:49,439 --> 01:09:50,640 Stimulation? 558 01:09:51,799 --> 01:09:53,200 — No effect. - Shit. 559 01:09:53,359 --> 01:09:55,399 - Emergency interruption? - No. 560 01:09:55,560 --> 01:09:57,279 We can disconnect the sensors. 561 01:09:57,439 --> 01:10:00,680 The shock would be too great. Would you like to cut this thing? 562 01:10:00,879 --> 01:10:04,560 —What's going on? - The theory I told you about 563 01:10:04,759 --> 01:10:06,000 - comes to fruition. - Stop. 564 01:10:06,160 --> 01:10:07,240 It's not that simple. 565 01:10:07,399 --> 01:10:10,479 - You already did it. — With Edward. It was different. 566 01:10:10,680 --> 01:10:13,600 Stargher's spirit is a land unknown. She is lost. 567 01:10:13,759 --> 01:10:15,839 - She believes it's real. — What can we do? 568 01:10:16,000 --> 01:10:19,879 Any action risks worsening the situation again. 569 01:10:20,040 --> 01:10:23,680 Worse, great. So, is she lost somewhere? 570 01:10:23,839 --> 01:10:25,439 Henry. 571 01:10:29,720 --> 01:10:31,359 - No. - What, right? 572 01:10:31,560 --> 01:10:32,600 I need you. 573 01:10:53,399 --> 01:10:58,799 Stop it, damn it! Stop! 574 01:11:04,399 --> 01:11:05,799 Let me go, you bastard! 575 01:11:09,399 --> 01:11:12,680 Let me go! Let me go! 576 01:11:12,839 --> 01:11:14,959 Open up, you fucking degenerate! 577 01:11:15,600 --> 01:11:19,959 Bastard, open! Let me out. 578 01:11:23,520 --> 01:11:27,560 Do something. Let's get it over with. 579 01:11:27,759 --> 01:11:30,000 Do something. 580 01:12:11,959 --> 01:12:14,399 It looks like insects cover my body. 581 01:12:14,919 --> 01:12:16,799 Qa Will get worse. 582 01:12:19,359 --> 01:12:21,200 You are completely unprepared. 583 01:12:21,839 --> 01:12:25,879 — Doctor, we’ve already talked about it. — I already did it. 584 01:12:26,040 --> 01:12:29,120 She too, and she doesn't have it helped a lot. 585 01:12:29,319 --> 01:12:31,399 You don't know him. 586 01:12:40,160 --> 01:12:41,680 Good luck. 587 01:12:43,160 --> 01:12:44,680 Come on. 588 01:12:52,520 --> 01:12:53,799 Ready ? 589 01:12:54,919 --> 01:12:57,359 Peter, during the first minutes, 590 01:12:57,520 --> 01:12:59,720 you will be very disoriented. 591 01:12:59,879 --> 01:13:03,040 Above all, stay calm, and concentrate. 592 01:13:03,200 --> 01:13:07,120 Instinct is very useful down there. Trust your vet. 593 01:13:07,359 --> 01:13:09,040 - We have to go. - All right. 594 01:13:09,560 --> 01:13:12,640 You have Catherine's file. 595 01:13:12,799 --> 01:13:15,560 Touch her with a personal remark. 596 01:13:16,240 --> 01:13:20,439 And above all, don't forget: none of this is real. 597 01:15:27,439 --> 01:15:28,680 What the hell is this? 598 01:15:28,839 --> 01:15:31,240 Have you seen it? My son ? My little one? 599 01:15:31,399 --> 01:15:34,640 — His father took it from me. - I squirted it out of my hole, so what? 600 01:15:34,839 --> 01:15:38,959 — I can take care of it. - My son is a soulless abomination. 601 01:16:48,439 --> 01:16:49,680 Catherine. 602 01:16:51,560 --> 01:16:55,399 Is that you? Are you doing well ? 603 01:17:12,120 --> 01:17:14,560 -Peter. - Listen to me. 604 01:17:14,720 --> 01:17:16,680 Poor Peter. 605 01:17:21,160 --> 01:17:22,720 It's not real. 606 01:17:22,879 --> 01:17:25,479 Was dad bad? 607 01:17:25,640 --> 01:17:27,839 Catherine, please. Listen to me. 608 01:17:28,680 --> 01:17:30,600 Peter Novak. 609 01:17:30,959 --> 01:17:33,160 I work at the FBI. 610 01:17:33,319 --> 01:17:35,040 I'm looking for Julia Hickson. 611 01:17:35,200 --> 01:17:36,439 Don't be afraid. 612 01:17:59,720 --> 01:18:01,479 It's not real. 613 01:18:05,560 --> 01:18:07,439 Do you remember? 614 01:18:10,520 --> 01:18:12,759 Catherine, listen. 615 01:18:13,879 --> 01:18:15,200 Catherine. 616 01:18:56,200 --> 01:18:57,560 Catherine. 617 01:19:01,479 --> 01:19:03,720 Catherine, try to remember. 618 01:19:05,640 --> 01:19:08,040 Do you remember Edward? 619 01:19:08,200 --> 01:19:09,479 Catherine. 620 01:19:16,359 --> 01:19:17,839 Talk to me. 621 01:19:21,720 --> 01:19:23,839 Ugly earthworm. 622 01:19:47,080 --> 01:19:50,319 I will have your skin! You're going to die, son of a bitch! 623 01:19:52,399 --> 01:19:55,759 Catherine, wake up! 624 01:20:15,160 --> 01:20:16,919 Catherine! 625 01:20:17,120 --> 01:20:18,560 When you were in college, 626 01:20:20,640 --> 01:20:23,959 your little brother had a car accident! 627 01:20:25,640 --> 01:20:30,479 He was in a coma for six months. before dying. 628 01:20:31,799 --> 01:20:33,720 I'm sorry to tell you about this. 629 01:20:36,799 --> 01:20:38,040 But you have to wake up. 630 01:20:38,720 --> 01:20:40,359 Lord ! 631 01:20:42,600 --> 01:20:44,680 It's not real. 632 01:20:57,000 --> 01:21:00,439 “It’s not real, It’s not real!” 633 01:21:00,600 --> 01:21:02,319 “Not real!” 634 01:21:29,640 --> 01:21:30,879 Peter. 635 01:21:34,279 --> 01:21:37,600 - Everything is fine. —What happened? 636 01:21:42,640 --> 01:21:44,279 00 is where? 637 01:21:56,000 --> 01:21:57,720 My God. 638 01:21:58,319 --> 01:21:59,680 Is that where he keeps them? 639 01:22:12,600 --> 01:22:15,959 Carl. It's going to be okay. 640 01:22:17,560 --> 01:22:19,000 Julia. 641 01:22:19,520 --> 01:22:21,279 Don't be afraid. 642 01:22:22,080 --> 01:22:25,799 I would never hurt you. I'm your friend. 643 01:22:26,000 --> 01:22:28,560 And Peter is a friend too. 644 01:22:31,919 --> 01:22:36,959 Do you know who we are? Could you find us on a map? 645 01:22:58,040 --> 01:22:59,520 I am very proud of you. 646 01:23:12,040 --> 01:23:14,520 Even if Peter doesn't find Julia, 647 01:23:14,680 --> 01:23:17,399 - I promise to come back and help you. - Kathryn! 648 01:23:19,160 --> 01:23:21,359 —What are you doing? - We have to leave. 649 01:23:21,520 --> 01:23:23,879 —Carl. —I know how to find Julia. 650 01:23:24,040 --> 01:23:27,959 — I can't leave him here! - Catherine, damn it! 651 01:23:28,120 --> 01:23:30,120 -Carl! — I know how to find it. 652 01:23:30,279 --> 01:23:33,439 - No ! Carl. — We don't have time anymore, we have to go. 653 01:23:37,160 --> 01:23:40,479 - Please come. - I'll come back, Carl! 654 01:23:40,640 --> 01:23:44,160 — I promise you! - Catherine, we have to leave. 655 01:23:57,439 --> 01:23:59,839 - He came back. - How is Catherine? 656 01:24:02,600 --> 01:24:04,839 Easy, Peter. 657 01:24:06,160 --> 01:24:07,839 Is she okay? 658 01:24:08,560 --> 01:24:11,160 Very gentle, Peter. Breathe. 659 01:24:11,319 --> 01:24:13,839 - Is she okay? - I think so, yes. 660 01:24:14,319 --> 01:24:16,399 Take this whore away from me combination. 661 01:24:33,000 --> 01:24:34,520 I have to answer. 662 01:24:38,720 --> 01:24:40,359 - This is Cole. - It's Novak. 663 01:24:40,520 --> 01:24:41,560 What's new ? 664 01:24:41,759 --> 01:24:43,560 Go down to the basement, 665 01:24:43,759 --> 01:24:46,600 Where Stargher works. Call as soon as you get there. 666 01:24:46,759 --> 01:24:48,319 - We're searching the neighborhood. — Leave it. 667 01:24:48,479 --> 01:24:50,359 — Call when you get there. - How are you? 668 01:24:50,560 --> 01:24:52,200 - Yes. - Are you telling me? 669 01:24:52,359 --> 01:24:55,439 - The cow. — Are you in pain? 670 01:24:56,560 --> 01:24:58,839 - What happened? - Shit. I saw her. 671 01:24:59,000 --> 01:25:00,399 - Who ? - I know she is. 672 01:25:00,560 --> 01:25:02,720 - Who ? -Julia. I know WHERE she is. 673 01:25:03,520 --> 01:25:06,279 What if you let Dr. Kent examine you? 674 01:25:06,439 --> 01:25:07,439 Pete? 675 01:25:08,279 --> 01:25:10,520 -Cde? - It's me. 676 01:25:10,680 --> 01:25:12,240 What the hell am I doing in the basement? 677 01:25:12,399 --> 01:25:14,520 On the machine he uses, there is a winch. 678 01:25:14,680 --> 01:25:16,359 Look for a plaque, 679 01:25:16,520 --> 01:25:18,879 made of metal, with an engraved logo on it. 680 01:25:21,759 --> 01:25:23,359 I've found. 681 01:25:24,040 --> 01:25:26,640 Carver, industrial equipment, 682 01:25:26,799 --> 01:25:29,640 in Bakersfield, California. 683 01:25:31,120 --> 01:25:32,439 Find out what you can 684 01:25:32,640 --> 01:25:34,040 on this machine. 685 01:25:34,200 --> 01:25:35,919 Who used it, sold it, bought it. 686 01:25:36,080 --> 01:25:37,600 Whatever you can. 687 01:25:37,759 --> 01:25:40,200 I'm calling you from the helicopter in twenty minutes. 688 01:25:41,080 --> 01:25:43,240 Let me look. GOOD. 689 01:25:44,279 --> 01:25:45,520 It's good. 690 01:25:46,479 --> 01:25:49,160 - The FBI has left us. - What ? 691 01:25:49,319 --> 01:25:51,399 I had to examine Novak! 692 01:25:51,560 --> 01:25:53,120 What did you want me to do? 693 01:25:54,799 --> 01:25:58,680 — I couldn't stop him. — Go ahead. 694 01:25:58,879 --> 01:26:01,160 - I'm doing well. - Are you sore? Let me see. 695 01:26:01,319 --> 01:26:02,959 - Watch. - All right. 696 01:26:03,120 --> 01:26:05,240 That's okay. It's good. 697 01:26:15,240 --> 01:26:16,600 Peter, answer me. 698 01:26:16,759 --> 01:26:19,439 What if your mind plays tricks on you? 699 01:26:19,600 --> 01:26:23,759 They injected you with lots of stuff. Who knows if what you saw is true? 700 01:26:31,319 --> 01:26:32,640 Catherine? 701 01:26:35,359 --> 01:26:36,520 Open this door. 702 01:26:40,640 --> 01:26:42,399 - I promise you... —What are you doing? 703 01:26:42,560 --> 01:26:44,839 - that I will help you. - No. 704 01:26:45,000 --> 01:26:47,520 Don't risk your career. 705 01:26:47,720 --> 01:26:49,799 You know you don't have the right to do ga. 706 01:26:50,720 --> 01:26:53,040 It's dangerous. What are you doing ? 707 01:27:19,640 --> 01:27:20,959 ACCESS DENIED 708 01:27:23,279 --> 01:27:25,240 - Miriam. - What is she doing? 709 01:27:25,399 --> 01:27:28,120 - You know that very well. - Good God. 710 01:27:30,399 --> 01:27:32,000 Damn. 711 01:27:32,839 --> 01:27:35,640 — She changed the codes. —What's going on? 712 01:27:35,839 --> 01:27:37,799 - She reversed the flow. - What does that mean? 713 01:27:38,000 --> 01:27:41,359 The process allows her to to enter his mind. 714 01:27:41,560 --> 01:27:44,000 She decided to bring him in, in his. 715 01:29:19,520 --> 01:29:22,040 I promised to come back and help you. 716 01:29:24,399 --> 01:29:27,439 And you see? I still hold my promises. 717 01:29:28,959 --> 01:29:32,560 Can I stay here with you? 718 01:29:34,839 --> 01:29:38,959 No, darling, I'm sorry. That doesn't work like that. 719 01:29:39,520 --> 01:29:42,359 And I can't do anything about it. 720 01:29:45,040 --> 01:29:46,520 Yes. 721 01:29:53,680 --> 01:29:55,839 When I was little, 722 01:29:57,680 --> 01:29:59,919 I found a bird. 723 01:30:01,919 --> 01:30:04,319 He was injured. 724 01:30:05,479 --> 01:30:08,359 He had a broken leg, I think. 725 01:30:11,520 --> 01:30:14,600 My father discovered that I had it. 726 01:30:16,040 --> 01:30:19,399 I knew he was going to do it to her something horrible. 727 01:30:21,439 --> 01:30:22,959 It was a matter of time. 728 01:30:24,600 --> 01:30:29,000 So I put it under the tap and I drowned him. 729 01:30:33,040 --> 01:30:35,319 It was better for the bird. 730 01:30:37,919 --> 01:30:39,600 I saved him. 731 01:30:41,919 --> 01:30:44,439 I can't do this, Carl. 732 01:30:46,640 --> 01:30:47,879 I refuse. 733 01:30:52,080 --> 01:30:53,319 That doesn't matter. 734 01:31:01,640 --> 01:31:02,879 He found me. 735 01:31:06,879 --> 01:31:09,200 He always finds me. 736 01:32:04,319 --> 01:32:06,160 Agent Novak, you're online. 737 01:32:06,319 --> 01:32:08,359 —Cde? - Yes. Listen ga. 738 01:32:08,520 --> 01:32:10,799 This winch has been sold 3 a certain Bainbridge, 739 01:32:11,000 --> 01:32:13,240 who wanted to open a factory near Delano. 740 01:32:13,399 --> 01:32:17,200 The guy went bankrupt and the state collected the lot. 741 01:32:17,359 --> 01:32:19,680 Guess who they hired? to condemn the whole thing? 742 01:32:19,879 --> 01:32:22,919 — You are kidding me. - He's not my type. 743 01:32:23,080 --> 01:32:25,080 Carl Rudolph Stargher. 744 01:32:25,240 --> 01:32:27,319 — Where is it? - On exit 10 of the 99. 745 01:32:27,479 --> 01:32:29,919 - We're on our way. - I see we are. 746 01:33:00,080 --> 01:33:02,200 Help! 747 01:33:07,799 --> 01:33:08,839 It's over here. 748 01:33:21,359 --> 01:33:24,560 My world. My rules. 749 01:34:25,160 --> 01:34:26,439 Do it. 750 01:34:41,279 --> 01:34:43,479 It's not real. 751 01:34:56,879 --> 01:35:00,120 Me, God—boy. 752 01:35:03,479 --> 01:35:07,959 Gargon, me. God. 753 01:35:10,279 --> 01:35:13,040 You can't kill me. 754 01:36:31,799 --> 01:36:33,240 It's going to be okay. 755 01:36:34,520 --> 01:36:36,160 Save me. 756 01:36:48,759 --> 01:36:51,000 You can stay with me. 757 01:37:16,520 --> 01:37:20,439 It's going to be okay! It's going to be okay. Back off! 758 01:37:20,919 --> 01:37:25,839 Swim to the bottom! Back off! 759 01:37:53,200 --> 01:37:54,879 Henry. 760 01:38:32,640 --> 01:38:33,919 Everything is fine. 761 01:38:34,319 --> 01:38:37,160 Are you doing well ? How are you? 762 01:38:44,080 --> 01:38:48,040 It's going to be okay. You are saved. 763 01:40:46,680 --> 01:40:50,040 - Agent Ramsey? - Yes. 764 01:40:50,200 --> 01:40:51,479 She is there}. 765 01:40:52,680 --> 01:40:54,560 Let it pass. 766 01:41:04,399 --> 01:41:06,279 Someone is waiting for you outside. 767 01:41:16,080 --> 01:41:17,319 What is she doing there? 768 01:41:18,439 --> 01:41:20,000 She wanted to see where he lived. 769 01:41:22,799 --> 01:41:24,040 It's weird. 770 01:41:24,839 --> 01:41:26,120 She adopted her dog. 771 01:41:26,279 --> 01:41:28,439 We should no longer be surprised by anything. 772 01:41:40,120 --> 01:41:42,600 I almost didn't recognize you. 773 01:41:42,759 --> 01:41:44,919 You will remain a civilian how long ? 774 01:41:45,080 --> 01:41:46,560 A few weeks, 775 01:41:46,720 --> 01:41:50,600 we'll see what happens at the end of the internal investigation. 776 01:41:53,560 --> 01:41:56,160 Ramsey told me that you were considering... 777 01:41:56,319 --> 01:41:58,040 What do you call ga? 778 01:41:58,560 --> 01:42:00,080 - The inversion? - Inversion. 779 01:42:00,240 --> 01:42:02,879 - With the kid you're following? - Yes. Edward. 780 01:42:03,040 --> 01:42:04,319 Edward. 781 01:42:05,000 --> 01:42:06,959 Are you sure you want to do it? 782 01:42:08,479 --> 01:42:09,919 Absolutely. 783 01:42:11,799 --> 01:42:15,720 You are not afraid of What Could Happen? 784 01:42:16,959 --> 01:42:19,799 I would never do harm é Edward. 785 01:42:21,879 --> 01:42:24,520 It's not for him that I worry. 786 01:42:26,680 --> 01:42:28,680 And you ? How are you? 787 01:42:28,839 --> 01:42:30,600 I don't really know. 788 01:42:31,399 --> 01:42:33,959 I have bits and pieces left of everything I've seen. 789 01:42:36,640 --> 01:42:38,439 According to the FBI, 790 01:42:38,600 --> 01:42:42,720 you drugged me and provoked me a delusional hallucination 791 01:42:44,160 --> 01:42:47,399 who brought 331 to the surface a memory that I had buried. 792 01:42:47,560 --> 01:42:49,560 Officially, we found Julia Hickson 793 01:42:49,759 --> 01:42:52,240 in the old way, going back a track. 794 01:42:58,120 --> 01:43:00,720 I guess it's time to say goodbye, then. 795 01:43:02,479 --> 01:43:04,080 Surely. 796 01:43:10,640 --> 01:43:12,959 Thanks for everything, Catherine. 797 01:43:24,319 --> 01:43:26,560 — Be careful. - All right. 798 01:49:05,640 --> 01:49:07,640 Translation: Rose Guillerme 799 01:49:07,839 --> 01:49:09,839 [English]